-
1 полный беспорядок
полный беспорядокטֵירוּף מַעֲרָכוֹת ז', מַהפֵּכַת סדוֹם וַעֲמוֹרָה נ' -
2 полный беспорядок
Русско-английский синонимический словарь > полный беспорядок
-
3 полный беспорядок
1) General subject: chaos, higgledy piggledy, higgledy-piggledy2) Colloquial: hurra's nest, hurrah's nest, hurray's nest3) American: Chinese fire drill, hoorah's nest, hooray's nest4) Taboo: shit-order -
4 полный беспорядок
adjgener. die Auflösung jeder Ordnung -
5 полный беспорядок
-
6 полный беспорядок
hoorah (hurrah)Their mouths would fly open and they would begin to roar "Hoorah" with wild enthusiasm.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > полный беспорядок
-
7 полный беспорядок
sekasorto -
8 приводить в полный беспорядок
General subject: havocУниверсальный русско-английский словарь > приводить в полный беспорядок
-
9 всё пришло в полный беспорядок
Универсальный русско-немецкий словарь > всё пришло в полный беспорядок
-
10 привести в полный беспорядок
vcolloq. saccagerDictionnaire russe-français universel > привести в полный беспорядок
-
11 беспорядок
mess имя существительное:hugger-mugger (беспорядок, тайна)topsy-turvy (беспорядок, кутерьма)словосочетание: -
12 беспорядок беспоряд·ок
(путаница, неразбериха) confusion, disorder, mess; (расстройство) disarrangement; (неурядица) dislocation; (дезорганизация) disorganization; (полный беспорядок) chaosприводить к беспорядку — to disturb, to disarrange, to disorganize
Russian-english dctionary of diplomacy > беспорядок беспоряд·ок
-
13 беспорядок
сущ.муж. (син. сумбур, неразбериха; ант порядок)1. йĕркесĕрлĕх, пǎтрашу, арпашу, арǎш-пирĕш; йĕрке çукки; в доме полный беспорядок пÿртре ним йĕрки çук2. (син. анархия, волнения) пǎлхану, йĕркесĕрлĕх, йĕркене пǎсни; в городе начались беспорядки хулара пǎлхану пуçланнǎ -
14 беспорядок
m (29; дка) Unordnung f; Mißstand; pl. Unruhen f/pl.* * *беспоря́док m (- дка) Unordnung f; Missstand; pl. Unruhen f/pl.* * *беспоря́д|ок<- ка>м1. (непоря́док) Unordnung f, Durcheinander nt* * *n1) gener. Anarchie, Disturbation, Inkonvenienz, Lotterwirtschaft, Lumpenwirtschaft, Mengelei, Spuk, Unfug, Verwirrung, (страшный) ein wirres Durcheinander, wirres Durcheinander (страшный), Übelstand, Durcheinander, Unordnung, (полный) Hackemack, (полный) Hackemacke, (полный) Hackepack, Kunterbunt2) colloq. Lumperei, Tohuwabohu, Klöngel, Klüngel3) fr. Debauche, Derangement, Desordre4) liter. Mischung5) jocul. Wildwuchs cóù. m -es6) law. Mißerwirtschaft, Mißstand7) fin. Mißwirtschaft8) vien. Ballawatsch, Pallawatsch9) avunc. Kuddelmuddel, Saustall10) low.germ. Kuddelmudel -
15 приводить в беспорядок
v1) gener. chiffonnieren, derangieren2) colloq. verfitzen, zerwühlen3) liter. umkehren4) east-mid.germ. (полный) vermährenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в беспорядок
-
16 sekasorto
полный беспорядок, беспорядок, хаос, развал, разруха -
17 hoorah's nest
полный беспорядок, неразбериха, кутерьма, бардакАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hoorah's nest
-
18 hurra's nest
полный беспорядок; кутерьма; неразберихаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hurra's nest
-
19 hurrah's nest
полный беспорядок; кутерьма; неразберихаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hurrah's nest
-
20 hurray's nest
полный беспорядок; кутерьма; неразберихаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hurray's nest
См. также в других словарях:
полный — • полный абсурд • полный анализ • полный беспорядок • полный восторг • полный достаток • полный дурак • полный застой • полный идиот • полный комфорт • полный крах • полный мрак • полный невежда • полный нейтралитет • полный отдых • полный отказ… … Словарь русской идиоматики
беспорядок — • абсолютный беспорядок • большой беспорядок • вопиющий беспорядок • дикий беспорядок • крайний беспорядок • невероятный беспорядок • невиданный беспорядок • невозможный беспорядок • невообразимый беспорядок • неописуемый беспорядок • неслыханный … Словарь русской идиоматики
беспорядок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? беспорядка, чему? беспорядку, (вижу) что? беспорядок, чем? беспорядком, о чём? о беспорядке; мн. что? беспорядки, (нет) чего? беспорядков, чему? беспорядкам, (вижу) что? беспорядки, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
беспорядок — дикий (Жуковский); страшный (Тимковский); хаотический (Эртель) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. беспорядок Адский (разг.), дикий (разг.),… … Словарь эпитетов
беспорядок — дка; м. 1. Отсутствие или нарушение порядка. Б. в квартире, комнате. Б. на столе. Б. в одежде. Творческий, рабочий б. Художественный, живописный, лирический б. (шутл.; не нарушающий красоты, гармонии; рассчитанный на такой эффект). Дела пришли в… … Энциклопедический словарь
беспорядок — дка; м. см. тж. в беспорядке 1) Отсутствие или нарушение порядка. Беспоря/док в квартире, комнате. Беспоря/док на столе. Беспоря/док в одежде. Творческий, рабочий беспоря/док … Словарь многих выражений
содом и гоморра — Полный беспорядок, хаос; беззаконие. По названию древних палестинских городов Содома (Sodoma) и Гоморры (Gomorrah), которые, по библейскому рассказу, были уничтожены землетрясением и огненным дождём за ужасающее беззаконие их жителей … Словарь многих выражений
ХАОС — (греч. chaos неизмеримое, пустое темное пространство). 1) первобытная, безвидная масса, смешение всех элементов, из которой произошел мир. 2) в музыке: нестройная масса звуков, нескладица. 3) в обыденной жизни означает вообще всякий беспорядок.… … Словарь иностранных слов русского языка
АНАРХИЯ — (греч. anarchia, от an отриц. част., и arcke господство). Безначалие, состояние государства, при котором нет высшей законной власти. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНАРХИЯ безначалие; состояние… … Словарь иностранных слов русского языка
Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Николсон, Джек — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Николсон. Джек Николсон Jack Nicholson … Википедия